1
00:00:01,337 --> 00:00:11,337
<<Acest subtitlu conține 18 cuvinte>>

2
00:00:17,722 --> 00:00:51,722
Mr.pro: Traducător
Id telegramă: @THaTH_Boy

3
00:00:56,000 --> 00:01:00,500
Anul 1999

4
00:01:22,905 --> 00:01:25,237
Credeam că în vara lui 1999

5
00:01:25,405 --> 00:01:28,272
Permisul meu de conducere este cel mai interesant lucru

6
00:01:38,155 --> 00:01:41,693
Nu știam cât de imprevizibilă este viața

7
00:01:41,864 --> 00:01:45,527
Și cât de aproape pot fi cele mai mari dureri și fericire

8
00:01:58,571 --> 00:02:00,061
Am înțeles!

9
00:02:03,029 --> 00:02:04,519
buna ziua

10
00:02:08,404 --> 00:02:09,894
buna ziua

11
00:02:15,321 --> 00:02:16,811
Surpriză!

12
00:02:18,196 --> 00:02:19,686
Cele mai bune urări!

13
00:02:19,863 --> 00:02:22,525
Noroc, succes

14
00:02:22,696 --> 00:02:25,187
În toate etapele vieții tale

15
00:02:25,446 --> 00:02:29,394
Sănătatea și fericirea să fie cu tine

16
00:02:29,571 --> 00:02:31,232
Cele mai bune urări, draga mea

17
00:02:31,404 --> 00:02:33,895
Vino aici, vino aici
Dorind tot ce este mai bun

18
00:02:34,071 --> 00:02:36,778
Multumesc mult -
Este deloc adevărat? -

19
00:02:36,946 --> 00:02:38,311
mori

20
00:02:38,488 --> 00:02:41,855
mori, mori

21
00:02:45,528 --> 00:02:47,610
Mulțumesc, mulțumesc

22
00:02:49,237 --> 00:02:51,228
... bine

23
00:02:52,903 --> 00:02:55,144
Avem nevoie și de ceva

24
00:02:55,862 --> 00:02:57,147
da

25
00:02:57,320 --> 00:02:59,231
Nu poți -
Spune-mi -

26
00:03:03,778 --> 00:03:05,268
Aji Mji Latterjee

27
00:03:06,237 --> 00:03:09,070
...acum ești membru al

28
00:03:09,237 --> 00:03:12,479
Ești micul imperiu al familiei noastre bune

29
00:03:12,653 --> 00:03:15,235
sunt de acord

30
00:03:16,278 --> 00:03:18,234
Culoare bej, grozav

31
00:03:29,820 --> 00:03:31,401
eu de ce

32
00:03:33,153 --> 00:03:36,394
Am fost acceptat la o universitate din Berlin

33
00:03:36,652 --> 00:03:38,108
ce -
Nu, tată!

34
00:03:38,277 --> 00:03:39,642
Ce tare!

35
00:03:44,152 --> 00:03:47,440
Sunt atât de fericit pentru tine -
Va fi grozav -

36
00:03:49,277 --> 00:03:52,769
hei unde te duci -
cumpără un suvenir -

37
00:03:54,402 --> 00:03:56,814
Grăbește-te, hai să luăm niște lână

38
00:03:58,444 --> 00:03:59,399
te rog

39
00:04:00,527 --> 00:04:01,607
oh

40
00:04:01,861 --> 00:04:05,524
Mulțumesc, aș putea face singur

41
00:04:13,986 --> 00:04:15,726
Nu poți -
multumesc -

42
00:04:15,902 --> 00:04:17,312
...de fapt

43
00:04:17,569 --> 00:04:19,525
Jumătate din ea este a mea acum

44
00:04:24,152 --> 00:04:27,019
Stii ce este? Le poți avea pe toate

45
00:04:46,193 --> 00:04:48,605
Începe runda următoare

46
00:04:48,776 --> 00:04:52,189
Mai bine mergem să dansăm...
Dar ne place Caterpillar (numele dispozitivului) -

47
00:04:52,360 --> 00:04:54,100
Da, îl iubești

48
00:04:54,276 --> 00:04:57,268
OK, dar ratezi...
Desigur -

49
00:05:01,860 --> 00:05:05,023
Mark, am ochii pe mine

50
00:05:05,193 --> 00:05:07,650
Ei bine, o nouă rundă, o nouă șansă

51
00:05:07,901 --> 00:05:10,233
Cine o vrea din nou, cine nu a făcut-o încă?

52
00:05:10,401 --> 00:05:12,016
O nouă călătorie nebună!

53
00:05:14,860 --> 00:05:17,101
Mă urmărești acum sau ce?

54
00:05:18,943 --> 00:05:23,436
Cred că am stat primul aici -
Trebuie să spun asta acum -

55
00:05:23,609 --> 00:05:27,022
esti gata?
Vom începe

56
00:05:27,192 --> 00:05:29,148
O nouă călătorie distractivă

57
00:05:29,859 --> 00:05:30,939
Taci pentru această călătorie

58
00:05:38,067 --> 00:05:39,853
Ai grijă, se întunecă

59
00:05:41,109 --> 00:05:42,599
Imbraca-te rotund
(Rundul în care trebuie să se îmbrățișeze)

60
00:05:46,400 --> 00:05:47,890
Oh la la

61
00:06:33,149 --> 00:06:35,105
Sfârșitul, dragă

62
00:06:48,649 --> 00:06:51,231
În regulă -
Acum începem din nou -

63
00:06:51,483 --> 00:06:52,563
hei

64
00:06:54,524 --> 00:06:57,516
...ne-am comportat neînțelept, dar acesta ești tu

65
00:07:00,399 --> 00:07:01,889
Uită!

66
00:07:06,149 --> 00:07:09,936
... pune-ți centura de siguranță și fii acolo

67
00:07:14,648 --> 00:07:16,639
Salut Jessica!

68
00:07:21,690 --> 00:07:23,555
Ok, următorul următor

69
00:07:31,565 --> 00:07:33,476
Într-adevăr, la mulți ani

70
00:08:07,147 --> 00:08:08,637
Merge totul?

71
00:08:11,064 --> 00:08:13,180
Lasă-mă să te duc acasă

72
00:08:14,606 --> 00:08:16,096
Nu există nimic

73
00:08:24,606 --> 00:08:27,803
Dar nu pare
Nu-ți face griji, te vor trimite

74
00:08:31,689 --> 00:08:33,179
te duci

75
00:08:34,189 --> 00:08:36,851
Când ai venit din nou...
ce vrei -

76
00:08:37,106 --> 00:08:38,971
...de fapt -
merge mai departe -

77
00:08:39,147 --> 00:08:42,514
cat ai baut -
nu e treaba ta -

78
00:08:42,689 --> 00:08:45,681
Hai Jessica, hai să mergem...
nu cred -

79
00:08:47,647 --> 00:08:50,719
ce vrei
nici nu te cunosc

80
00:08:50,897 --> 00:08:54,889
Dar el mă cunoaște...
Nu-mi pasă, pierde-te

81
00:08:55,146 --> 00:08:56,511
Vă pot trimite

82
00:08:59,563 --> 00:09:01,053
Devine ridicol

83
00:09:01,230 --> 00:09:04,302
Când ești singur, poți conduce până la copac
(se bate joc de ea)

84
00:09:17,646 --> 00:09:20,103
Mașina mea este acolo sus

85
00:09:30,146 --> 00:09:31,636
a fost prietenul tău

86
00:09:32,730 --> 00:09:33,810
nu

87
00:09:33,980 --> 00:09:35,595
Te cunoștea și el?

88
00:09:47,146 --> 00:09:49,306
Dacă voi vomita în mașina ta?

89
00:09:50,062 --> 00:09:51,472
Voi cumpara unul nou

90
00:10:00,187 --> 00:10:01,927
Deci, unde locuiești?

91
00:10:47,644 --> 00:10:49,680
De ce miroase atât de bine?

92
00:11:15,769 --> 00:11:18,226
buna -
Dan a plecat -

93
00:11:21,686 --> 00:11:22,516
buna ziua

94
00:11:27,603 --> 00:11:30,140
Iluzie, locuiești aici? -
da -

95
00:11:32,269 --> 00:11:34,634
ce esti tu

96
00:11:35,227 --> 00:11:36,512
Și apartamentul lui

97
00:11:38,810 --> 00:11:39,799
ok, bine

98
00:11:40,727 --> 00:11:43,594
Da, Danny s-a culcat cu mine aseară

99
00:11:43,852 --> 00:11:48,221
Obișnuiam să ne culcăm cu el când nu aducea fete beate acasă

100
00:11:48,893 --> 00:11:51,350
Așa că mulțumește-i pentru mine

101
00:11:51,518 --> 00:11:54,055
buna dimineata
ai dormit bine?

102
00:11:54,310 --> 00:11:57,427
Bea o cafea
Apoi te vor trimite acasă

103
00:12:10,893 --> 00:12:12,474
colegul tău de cameră

104
00:12:13,060 --> 00:12:14,550
Tina -
Tina -

105
00:12:17,560 --> 00:12:21,052
Nu-i plac atât de mult oaspeții, nu-i așa? -
Oaspete, da? -

106
00:12:22,060 --> 00:12:23,550
Așa îi spuneți

107
00:12:24,768 --> 00:12:28,214
Oricum, foarte amabil din partea ta să mă aduci cu tine

108
00:12:28,392 --> 00:12:29,882
Multumesc din nou

109
00:12:47,017 --> 00:12:48,177
locuiesti aici

110
00:12:49,017 --> 00:12:50,052
Da, locuiesc aici

111
00:12:51,809 --> 00:12:53,049
cu parintii tai?

112
00:12:54,601 --> 00:12:56,091
Da, cu părinții mei

113
00:13:01,351 --> 00:13:03,012
Vă mulțumesc că ați ajuns la mine

114
00:13:12,226 --> 00:13:15,389
Poate vrem același număr?

115
00:13:19,851 --> 00:13:21,715
Ai inteles gresit ceva

116
00:13:27,266 --> 00:13:28,756
ok

117
00:13:43,266 --> 00:13:46,758
Yamamoto este Dumnezeu
...dacă aș putea lucra pentru el

118
00:13:47,016 --> 00:13:49,803
... chiar dacă proiectează șireturi

119
00:13:49,975 --> 00:13:52,591
Aș fi cea mai fericită persoană din lume

120
00:13:59,433 --> 00:14:01,298
Uneori suntem gelosi pe tine

121
00:14:03,225 --> 00:14:04,214
ce zici

122
00:14:05,475 --> 00:14:08,433
Nu o pot face
Doar merg înainte

123
00:14:09,350 --> 00:14:12,137
Niciun program
Fără să știi unde vei ajunge

124
00:14:12,391 --> 00:14:16,338
Am un plan
Vreau să devin designer de șireturi pentru Yamamoto

125
00:14:21,224 --> 00:14:24,091
...cu excepția asta
Puteți face și alte lucruri

126
00:14:27,390 --> 00:14:30,507
Nu, asta ești tu
Eu aparțin de aici

127
00:14:32,099 --> 00:14:36,172
Deși nu știu ce ar trebui să fac fără tine

128
00:14:36,349 --> 00:14:40,422
Oh, Jessica
Trebuie doar să vii să mă vezi din când în când

129
00:14:45,307 --> 00:14:48,379
Îl cunosc, îl cunosc

130
00:14:48,640 --> 00:14:51,177
cine -
Ce tare!

131
00:14:51,349 --> 00:14:54,091
ce ce

132
00:14:55,224 --> 00:14:58,546
Știți care este problema acum?
Foarte fierbinte!

133
00:14:58,724 --> 00:15:01,761
Toate acestea -
Cu siguranță nu Danny -

134
00:15:02,015 --> 00:15:05,758
Fie el este gay, fie colegul lui de cameră este gay

135
00:15:05,932 --> 00:15:07,671
uita-l

136
00:15:08,306 --> 00:15:10,513
Am avut-o înainte

137
00:15:10,681 --> 00:15:12,421
Crezi tu

138
00:15:18,889 --> 00:15:23,838
wow
Fie devii dependent de cocaină, fie Barbie
(Înseamnă că ar trebui să țină o dietă pentru a deveni ca Barbie)

139
00:15:24,014 --> 00:15:25,504
Eu nu fac asta

140
00:15:26,139 --> 00:15:28,300
te iubesc -
si eu -

141
00:15:28,473 --> 00:15:30,304
mi-e dor de tine

142
00:16:00,388 --> 00:16:01,969
Acesta este unul dintre prăjiturile tale

143
00:16:09,555 --> 00:16:11,591
distreaza-te -
la revedere -

144
00:16:26,138 --> 00:16:28,629
Hei, îndepărtează-te de cameră

145
00:16:30,597 --> 00:16:32,087
ok

146
00:16:41,722 --> 00:16:43,587
...Acesta este practic pentru după

147
00:16:43,763 --> 00:16:44,969
iartă-mă

148
00:16:48,847 --> 00:16:50,758
ce mai faci -
bine -

149
00:16:51,555 --> 00:16:53,510
Danny, avem nevoie de tine

150
00:16:55,387 --> 00:16:56,376
ne vedem mai tarziu

151
00:17:06,054 --> 00:17:08,295
Aruncă o altă privire

152
00:17:15,929 --> 00:17:17,419
din nou

153
00:17:20,804 --> 00:17:21,839
uita-te la el

154
00:17:36,096 --> 00:17:37,586
pană ta

155
00:17:40,012 --> 00:17:42,503
lasa-ma sa te ajut -
nimic -

156
00:17:42,762 --> 00:17:44,548
...dar merge mai repede

157
00:17:46,803 --> 00:17:48,839
Dacă mă lași să te ajut

158
00:17:59,636 --> 00:18:01,126
până mai târziu

159
00:18:03,136 --> 00:18:07,254
Danny, pot fi și alte femei în jocul tău

160
00:18:07,428 --> 00:18:08,918
Nu-mi place asta

161
00:18:12,178 --> 00:18:15,250
Dacă vrei să mă cunoști, fă-o corect

162
00:18:15,511 --> 00:18:18,298
Și invită-mă la o întâlnire sau ceva

163
00:18:22,220 --> 00:18:26,293
Și dacă nu vrei, nu este o problemă
Lasă-mă să-mi fac treaba

164
00:18:28,886 --> 00:18:30,376
ok

165
00:18:34,095 --> 00:18:36,051
Pot sa te invit sambata?

166
00:18:39,969 --> 00:18:41,459
te rog

167
00:18:44,927 --> 00:18:45,916
ok

168
00:18:49,552 --> 00:18:51,042
ok

169
00:19:55,884 --> 00:19:58,671
domnule Taylor
Vă rog să mă urmați

170
00:19:58,843 --> 00:19:59,753
de bunăvoie

171
00:20:31,508 --> 00:20:34,375
De ce ai un nume de familie englezesc?

172
00:20:35,300 --> 00:20:36,915
Tatăl meu este american

173
00:20:38,925 --> 00:20:41,211
Am venit în Germania când el avea opt ani

174
00:20:42,217 --> 00:20:43,423
آمريکا -
هممم -

175
00:20:45,133 --> 00:20:46,748
cum era acolo

176
00:20:51,050 --> 00:20:53,041
Nu am mai fost acolo de mult timp

177
00:20:54,383 --> 00:20:57,546
ولي خوب بود
Aveam o casă de lemn

178
00:20:58,675 --> 00:21:02,042
O piscină mare în grădină.
Vremea a fost întotdeauna grozavă

179
00:21:06,217 --> 00:21:09,380
Aveam o piscină pentru copii cu margarete pe ea

180
00:21:13,842 --> 00:21:15,833
Unde locuiesc acum parintii tai?

181
00:21:20,216 --> 00:21:22,548
Chiar nu-mi place să vorbesc despre familia mea

182
00:21:29,466 --> 00:21:32,333
Ai vrea să-l închei cu ceva dulce?

183
00:21:33,174 --> 00:21:34,835
يه چيز شيرين؟ -
da -

184
00:21:35,007 --> 00:21:37,965
Avem totul

185
00:21:38,632 --> 00:21:41,795
که اينطور؟
مثلا چي؟

186
00:21:42,049 --> 00:21:45,246
Crème brûlée, plăcintă cu mere, tartă cu ciocolată

187
00:21:45,507 --> 00:21:47,213
کيک پاي گيلاس

188
00:21:47,466 --> 00:21:49,047
Are inghetata de capsuni?

189
00:21:50,257 --> 00:21:51,918
Inghetata de capsuni

190
00:21:52,424 --> 00:21:55,587
Da, înghețată de căpșuni, asta-i tot

191
00:21:55,841 --> 00:21:58,708
da -
trebuie sa intreb bucataria...

192
00:22:15,006 --> 00:22:17,839
Ce faci când ești bătrân și urât?

193
00:22:18,090 --> 00:22:21,162
Când nu mai câștigi bani din modeling?

194
00:22:24,673 --> 00:22:26,629
Nu sunt îngrijorat de asta

195
00:22:31,465 --> 00:22:34,502
...și sufletul meu își întinde aripile"

196
00:22:35,256 --> 00:22:37,338
„A zburat în tărâmuri tăcute”

197
00:22:38,215 --> 00:22:39,876
„A fost ca și cum ai zbura acasă”.

198
00:22:42,006 --> 00:22:44,748
Eichendorff (poet german
L-am avut la școală

199
00:22:47,006 --> 00:22:49,668
Iluzia este foarte bună în a o citi

200
00:22:49,923 --> 00:22:53,165
ce -
Limuzină, șampanie -

201
00:22:53,423 --> 00:22:55,505
mancare frantuzeasca -
Mmmm -

202
00:22:55,673 --> 00:22:58,085
Apoi scrii poezii romantice

203
00:23:00,048 --> 00:23:03,245
Ei bine, ai spus că trebuie să o fac corect

204
00:23:03,506 --> 00:23:07,168
Ok, poate a fost unul de prea multe

205
00:23:07,422 --> 00:23:11,210
Dar doar pentru că eram puțin stresat

206
00:23:12,214 --> 00:23:14,205
din cauza mea -
da, din cauza ta...

207
00:23:14,839 --> 00:23:16,750
Da, sigur

208
00:23:27,505 --> 00:23:30,622
Viața mea este într-adevăr un dezastru

209
00:23:32,964 --> 00:23:36,536
Dacă ești inteligent, vei scăpa repede

210
00:23:38,797 --> 00:23:40,333
Dar nu vreau

211
00:24:18,463 --> 00:24:20,954
Va trebui să o facem din nou în curând.
ok -

212
00:24:28,171 --> 00:24:31,334
Aceasta este la fel. Dar am vrut să spun

213
00:24:36,379 --> 00:24:38,210
m-am intors

214
00:24:39,796 --> 00:24:40,956
cum a fost

215
00:24:42,213 --> 00:24:45,080
Cum a fost? -
Nu are nimic de-a face cu tine.

216
00:24:46,296 --> 00:24:47,786
noapte buna

217
00:24:49,546 --> 00:24:52,207
Da! Aparent, nu are legătură cu iluzie

218
00:25:37,795 --> 00:25:39,285
unde mergi

219
00:25:39,545 --> 00:25:42,537
Ce parere ai despre box? -
Box? -

220
00:25:42,712 --> 00:25:44,327
Nu-ți place, nu-i așa?

221
00:25:44,503 --> 00:25:48,165
Cum poți lăsa pe cineva să te bată așa?

222
00:25:50,461 --> 00:25:52,827
Ok, box

223
00:25:53,086 --> 00:25:54,576
Arata grozav!

224
00:25:57,252 --> 00:26:00,415
Vine și Yurg -
de la prietenii tăi -

225
00:26:00,586 --> 00:26:02,326
Supraveghetorul meu

226
00:26:03,586 --> 00:26:04,701
Supraveghetor?

227
00:26:05,669 --> 00:26:07,159
în casa lui Jovani
(un loc de cazare temporar)

228
00:26:11,086 --> 00:26:12,576
Iluzie, ai fost acolo?

229
00:26:15,919 --> 00:26:17,409
cum a fost

230
00:26:19,419 --> 00:26:21,831
Nu stiu la ce te gandesti

231
00:26:22,002 --> 00:26:23,788
Dar nu a fost prea rău

232
00:26:24,461 --> 00:26:27,248
Și Yorg a fost cel mai bun lucru care mi s-ar fi putut întâmpla

233
00:26:45,543 --> 00:26:48,159
Totul este ok, lovește-l

234
00:26:48,418 --> 00:26:49,533
Jessica -
da -

235
00:26:49,710 --> 00:26:51,166
Sunt Yurg, salut...
salutare -

236
00:26:51,418 --> 00:26:53,625
Jucători în mijlocul terenului

237
00:26:53,876 --> 00:26:56,208
Vino aici, ia-o, te lupți

238
00:26:56,960 --> 00:26:59,997
Am auzit multe despre tine...
serios? -

239
00:27:00,751 --> 00:27:02,241
lupta

240
00:27:03,460 --> 00:27:05,872
Ia-l, lasă-l să ajungă la tine

241
00:27:11,585 --> 00:27:13,041
nu fi greu

242
00:27:15,501 --> 00:27:17,867
El nu este concentrat astăzi

243
00:27:18,126 --> 00:27:20,993
Dar nu a adus niciodată o fată cu el

244
00:27:24,001 --> 00:27:27,414
De ce este mai bun? -
Nu cred că poți...

245
00:27:27,668 --> 00:27:29,659
Ar putea avea un loc de muncă și o viață pentru el

246
00:27:31,168 --> 00:27:32,373
ce sa întâmplat

247
00:27:33,709 --> 00:27:34,949
... acela

248
00:27:37,375 --> 00:27:38,615
Uau!

249
00:27:39,125 --> 00:27:40,331
lupta

250
00:27:40,584 --> 00:27:42,199
Wow, haide

251
00:27:45,459 --> 00:27:49,327
Ei bine, ar trebui să uiți America
El este mai mare și mai puternic

252
00:27:49,584 --> 00:27:53,202
nu am inteles -
De ce te distanțezi? -

253
00:27:53,375 --> 00:27:57,448
Se joacă cu mâna dreaptă și cu piciorul deschis

254
00:27:57,625 --> 00:28:00,332
De ce nu intri înăuntru? -
uita -

255
00:28:03,042 --> 00:28:07,115
mă uit de mine
Îți voi arunca un prosop pe gât

256
00:28:07,292 --> 00:28:08,828
ok -
ok -

257
00:28:11,500 --> 00:28:12,831
Grăbește-te, Danny

258
00:28:13,500 --> 00:28:15,582
Ambii jucători în mijlocul terenului

259
00:28:17,334 --> 00:28:19,825
lupta -
Danny, acum...

260
00:28:22,875 --> 00:28:24,365
intra inauntru

261
00:28:25,874 --> 00:28:27,364
asta este -
da -

262
00:28:27,999 --> 00:28:29,990
Doar intră înăuntru

263
00:28:34,166 --> 00:28:35,656
Asta e

264
00:28:43,166 --> 00:28:45,498
Ultima ta lovitură a fost bună

265
00:28:49,124 --> 00:28:50,614
Danny?

266
00:28:51,333 --> 00:28:53,164
vin acum

267
00:29:19,457 --> 00:29:21,698
Ți-a plăcut?

268
00:29:21,873 --> 00:29:24,706
Aproape că am leșinat de emoție

269
00:29:25,457 --> 00:29:27,448
Deci, consider asta ca da

270
00:30:30,414 --> 00:30:31,824
Danny?

271
00:30:33,247 --> 00:30:35,704
cum a fost -
lucrat -

272
00:30:35,872 --> 00:30:37,737
nu -
il am -

273
00:30:44,039 --> 00:30:45,995
Vrei să-mi spui?

274
00:30:46,164 --> 00:30:48,200
Tina a primit un loc de muncă.
Felicitări -

275
00:30:48,456 --> 00:30:49,445
...cred

276
00:30:58,664 --> 00:31:00,700
Tina mai doarme cu tine?

277
00:31:00,956 --> 00:31:03,413
ți-a spus -
da -

278
00:31:04,913 --> 00:31:09,532
da De cele mai multe ori, Tina este ca sora mea

279
00:31:09,705 --> 00:31:11,866
v-ați văzut

280
00:31:12,038 --> 00:31:15,201
Dacă îți spun asta, trebuie să mă crezi

281
00:31:15,371 --> 00:31:19,159
Da, doi prieteni dorm într-un singur pat

282
00:31:22,413 --> 00:31:25,985
Tina și cu mine am trecut prin multe împreună

283
00:31:26,621 --> 00:31:30,409
Sunt singurul pe care îl are și el este singura mea familie

284
00:31:31,830 --> 00:31:33,741
Suntem responsabili unul față de celălalt

285
00:31:33,913 --> 00:31:36,529
Nu-i interzic să doarmă în patul meu

286
00:31:36,705 --> 00:31:38,787
Trebuie să te descurci cu asta

287
00:32:07,454 --> 00:32:11,242
oh, da, trebuie să te obișnuiești

288
00:32:14,079 --> 00:32:15,660
este totul ok

289
00:32:20,037 --> 00:32:21,652
ce s-a intamplat -
nimic -

290
00:32:23,829 --> 00:32:25,785
nu cred

291
00:32:26,037 --> 00:32:27,243
Dar nu este nimic

292
00:32:33,954 --> 00:32:36,320
Uneori nu ar trebui să forțezi ceva

293
00:32:36,579 --> 00:32:39,321
Mai bine bucură-te de el cât durează, nu?

294
00:32:39,495 --> 00:32:41,952
Ce vrei să spui acum?

295
00:32:42,870 --> 00:32:46,533
Băieții ca Danny de obicei nu durează mult

296
00:32:52,453 --> 00:32:54,660
Nici măcar nu-l cunoști

297
00:32:56,369 --> 00:33:00,817
Da, ai dreptate
Așa că invită-l la o cină cu noi

298
00:33:03,453 --> 00:33:04,442
ok

299
00:33:13,244 --> 00:33:16,281
Nu atât de repede, nu atât de repede

300
00:33:16,536 --> 00:33:18,242
Doamne!

301
00:33:18,494 --> 00:33:21,861
Nu te aud, Ducky...
Mi-ai spus Ducky? -

302
00:33:22,036 --> 00:33:24,994
Cool, nu-i așa?
Este o poreclă americană

303
00:33:25,911 --> 00:33:29,699
Deci pentru mine înseamnă rață -
la fel pentru mine -

304
00:33:29,953 --> 00:33:31,193
Fii atent Danny

305
00:33:38,411 --> 00:33:39,901
Ai fost rănit?

306
00:33:42,328 --> 00:33:44,909
La naiba, sângerezi

307
00:33:45,077 --> 00:33:46,988
nu e rau -
la naiba -

308
00:33:47,160 --> 00:33:48,570
fruntea

309
00:33:49,993 --> 00:33:51,073
lasa-ma sa ma uit

310
00:34:01,827 --> 00:34:04,614
Totul este bine, doar o mică lacrimă

311
00:34:08,118 --> 00:34:10,074
este totul ok -
da bine -

312
00:34:12,743 --> 00:34:14,074
Tina?

313
00:34:19,243 --> 00:34:22,280
ce s-a intamplat -
Un accident minor de bicicletă.

314
00:34:22,452 --> 00:34:23,942
poti

315
00:34:32,035 --> 00:34:33,115
Tina?

316
00:34:36,576 --> 00:34:38,066
Humm?

317
00:34:41,076 --> 00:34:42,612
Ce este atunci?

318
00:34:49,492 --> 00:34:53,405
Danny nu are prea multă experiență în a fi iubit

319
00:34:54,576 --> 00:34:57,443
...Danny El doar apăsă cu degetul

320
00:34:57,617 --> 00:35:00,450
Femeile îl urmăresc în cete

321
00:35:02,576 --> 00:35:04,908
Dar nu-și apăsă degetul

322
00:35:07,784 --> 00:35:08,773
De ce nu?

323
00:35:15,576 --> 00:35:18,943
Nu contează ce cauți în el, nu îl vei găsi

324
00:35:22,492 --> 00:35:24,858
De unde știi ce caut?

325
00:35:25,034 --> 00:35:26,695
Ce caută toată lumea în ea?

326
00:35:30,200 --> 00:35:32,862
Prințul nu călărește un cal alb

327
00:35:37,325 --> 00:35:39,691
Tina, nu știu ce ți-am făcut

328
00:35:39,866 --> 00:35:42,573
...dar de ce nu-l lași pe Danny să ia propria decizie

329
00:35:42,741 --> 00:35:44,322
Pe cine ar trebui să-și aleagă ca prietenă?

330
00:35:44,575 --> 00:35:47,112
Doar că nu vreau să fie dezamăgită

331
00:35:47,866 --> 00:35:49,026
de la mine

332
00:35:51,033 --> 00:35:53,490
...Danny și cu mine am văzut câteva lucruri

333
00:35:53,741 --> 00:35:56,357
Nimeni nu înțelege ca tine

334
00:36:23,824 --> 00:36:25,405
salutare -
salutare -

335
00:36:26,407 --> 00:36:29,945
Vă mulțumim pentru invitație.
Numele meu este Danny
Eu sunt Rafus -

336
00:36:30,199 --> 00:36:31,154
buna ziua

337
00:36:32,657 --> 00:36:34,147
haide -
multumesc -

338
00:36:34,324 --> 00:36:38,112
Nu beau alcool și nu știu dacă poate face ceva sau nu

339
00:36:38,282 --> 00:36:41,729
Dar vânzătorul a vorbit despre asta câteva ore

340
00:36:41,990 --> 00:36:44,197
Soțul meu a fost vânzător întâmplător?

341
00:36:45,032 --> 00:36:47,569
nu, nu cred

342
00:36:47,740 --> 00:36:51,688
(spune numele mai multor vinuri)

343
00:36:53,157 --> 00:36:55,523
Acesta merge de minune cu sosul meu

344
00:36:55,782 --> 00:36:59,730
Nu sunt sigur acum. Poate a fost el

345
00:37:00,532 --> 00:37:01,692
vino tu

346
00:37:01,865 --> 00:37:05,232
A fost atât de aproape, adică m-am speriat acolo...

347
00:37:05,865 --> 00:37:07,776
...am avut... am avut

348
00:37:08,574 --> 00:37:11,862
am căzut în vin

349
00:37:33,406 --> 00:37:36,898
A fost o noapte grozavă -
asa cred si eu -

350
00:37:39,739 --> 00:37:42,276
la revedere -
la revedere -

351
00:37:47,739 --> 00:37:50,151
A fost o noapte grozavă

352
00:37:50,323 --> 00:37:52,689
Ai o mare iluzie de familie

353
00:37:52,864 --> 00:37:54,479
Da, de cele mai multe ori

354
00:38:07,114 --> 00:38:10,560
De ce nu pot atinge? -
Pentru că nu vreau să...

355
00:38:21,530 --> 00:38:23,395
Din cauza a ceea ce ți s-a întâmplat?

356
00:38:33,863 --> 00:38:35,353
Tina a spus ceva?

357
00:38:37,238 --> 00:38:38,899
Aproape clar

358
00:38:47,780 --> 00:38:49,270
Danny

359
00:38:54,530 --> 00:38:56,521
Ai fost abuzat?

360
00:39:01,238 --> 00:39:04,195
Dacă ar fi fost maltratat, nu s-ar apropia

361
00:39:09,612 --> 00:39:10,897
cine

362
00:39:15,321 --> 00:39:16,811
tatăl meu

363
00:39:23,571 --> 00:39:25,061
cati ani aveai

364
00:39:28,071 --> 00:39:29,561
unsprezece

365
00:39:32,779 --> 00:39:34,269
și mama ta

366
00:39:35,821 --> 00:39:37,311
Nu a mers

367
00:39:40,362 --> 00:39:42,193
Poate că nu știa

368
00:39:42,446 --> 00:39:44,482
A fost în camera mea toată noaptea

369
00:39:44,654 --> 00:39:47,020
Am țipat. Evident că știa

370
00:39:49,571 --> 00:39:51,357
cât a durat

371
00:39:54,946 --> 00:39:57,027
vorbeste cu mine -
Ce se va întâmpla? -

372
00:39:57,195 --> 00:39:59,060
vreau sa stiu -
nu vrei sa -

373
00:39:59,320 --> 00:40:01,436
Vreau doar să înțeleg

374
00:40:01,695 --> 00:40:03,936
Ce vrei să înțelegi?

375
00:40:04,195 --> 00:40:07,358
Vrei să înțelegi de ce m-a chinuit?

376
00:40:07,611 --> 00:40:10,273
Înțelegi de ce a jucat jocuri pervertite?

377
00:40:10,528 --> 00:40:12,985
... înțeleg că atunci când a trebuit să mă țin de pat

378
00:40:13,236 --> 00:40:14,692
...trebuie să accept totul

379
00:40:14,945 --> 00:40:18,233
Altfel, mă va bate cu o centură

380
00:40:18,486 --> 00:40:21,899
Până când totul a devenit sângeros și asta i-a plăcut

381
00:40:22,153 --> 00:40:24,235
Ce vrei să înțelegi?

382
00:40:48,486 --> 00:40:49,975
unde este acum

383
00:40:52,194 --> 00:40:53,479
Acolo unde este locul

384
00:40:55,735 --> 00:40:59,273
Odată mama a stat în fața lui

385
00:41:00,235 --> 00:41:03,352
Când l-a bătut, am căzut

386
00:41:04,069 --> 00:41:05,900
Eram aproape să-l bat până la moarte

387
00:41:07,944 --> 00:41:10,060
Trebuie să fac asta

388
00:41:10,319 --> 00:41:13,686
Dar, în schimb, m-am dus la poliție și am sesizat

389
00:41:13,860 --> 00:41:16,317
El a mers la închisoare și eu am plecat acasă

390
00:41:20,194 --> 00:41:21,559
Danny

391
00:41:22,569 --> 00:41:24,776
Viața mea este o tragedie

392
00:41:25,027 --> 00:41:28,474
Nu voi avea niciodată o relație normală

393
00:41:28,652 --> 00:41:33,225
De ce, vei avea
Nu contează cât durează

394
00:41:33,402 --> 00:41:35,358
Avem mult timp pe lumea asta

395
00:41:39,902 --> 00:41:42,483
Timpul este exact ceea ce nu am

396
00:41:44,609 --> 00:41:45,598
ce zici

397
00:41:53,984 --> 00:41:55,224
Danny?

398
00:41:57,526 --> 00:42:00,518
Îmi pare rău, dacă îți spun, vei fugi

399
00:42:00,693 --> 00:42:03,309
Nu merg, promit

400
00:42:03,484 --> 00:42:05,975
Nu faceți o promisiune, nu o puteți ține

401
00:42:06,151 --> 00:42:07,891
Spune-mi chiar acum

402
00:42:24,359 --> 00:42:25,940
Testul meu SIDA este pozitiv

403
00:42:31,943 --> 00:42:34,559
ce -
Tatăl meu m-a infectat -

404
00:42:40,150 --> 00:42:43,438
Ai SIDA? -
nu Testul este pozitiv.

405
00:42:43,692 --> 00:42:46,764
esti contagios -
Am avut grijă de tine -

406
00:42:47,025 --> 00:42:50,643
Ar fi trebuit să-mi spui...
mă cunosc pe mine -

407
00:43:03,192 --> 00:43:05,148
Poți pleca, înțeleg

408
00:43:24,608 --> 00:43:26,098
îmi pare foarte rău

409
00:43:46,107 --> 00:43:47,597
pană ta

410
00:44:30,398 --> 00:44:34,641
Această cutie poștală este nucleul lui Vanessa
Vă rugăm să lăsați mesajul dvs

411
00:45:12,481 --> 00:45:13,971
Ducky

412
00:45:35,355 --> 00:45:36,936
Jessica

413
00:45:42,189 --> 00:45:44,601
Te rog nu mă încolți

414
00:47:08,687 --> 00:47:10,518
ce este

415
00:47:14,395 --> 00:47:15,885
Acest lucru nu ar trebui să se întâmple din nou

416
00:47:22,978 --> 00:47:24,718
nu cred

417
00:47:24,895 --> 00:47:27,853
Nu voi risca să te infectez

418
00:47:29,562 --> 00:47:32,019
De ce trebuie să strici totul acum?

419
00:47:32,187 --> 00:47:34,394
Am o boală contagioasă

420
00:47:35,687 --> 00:47:37,848
Și voi muri cu ea

421
00:47:39,478 --> 00:47:43,551
Da, nu-mi amintesc
Toți murim în cele din urmă

422
00:47:43,728 --> 00:47:45,844
Am acest virus de aproape zece ani

423
00:47:46,103 --> 00:47:48,014
Doar că am trăit mai mult decât restul

424
00:47:48,187 --> 00:47:49,973
Dar tu nu ești ca ei

425
00:47:51,103 --> 00:47:52,764
Jessica

426
00:47:53,312 --> 00:47:55,973
Nu mă aștept să am o sută de ani

427
00:47:56,561 --> 00:47:59,098
Doar ajunge la punctul în care poți fi vindecat

428
00:48:00,852 --> 00:48:03,309
Va începe mai devreme sau mai târziu

429
00:48:05,019 --> 00:48:06,850
Nu vom avea niciodată un viitor

430
00:48:22,686 --> 00:48:24,972
Cum ai parcat mașina?

431
00:49:13,685 --> 00:49:16,927
Ce crezi dacă vin să locuiesc aici?

432
00:49:20,768 --> 00:49:22,929
uita-l E o prostie

433
00:49:25,726 --> 00:49:27,011
nu

434
00:49:28,268 --> 00:49:30,600
Nu cred că este o prostie

435
00:49:31,893 --> 00:49:33,383
nu

436
00:49:33,560 --> 00:49:36,393
Cred că ar fi grozav dacă ai locui cu mine

437
00:49:39,185 --> 00:49:42,426
Ei bine, hai să o facem. Ce aştepţi?

438
00:49:46,767 --> 00:49:48,257
ok -
ok -

439
00:49:48,934 --> 00:49:50,424
ok

440
00:49:53,642 --> 00:49:57,715
Nu se poate -
pune-l acolo, nu te duci nicăieri -

441
00:49:57,892 --> 00:50:00,759
Evident că se întâmplă -
dar nu acum

442
00:50:00,934 --> 00:50:03,050
Tocmai l-ai cunoscut

443
00:50:03,225 --> 00:50:06,092
Cresc și câștig singuri bani

444
00:50:06,267 --> 00:50:10,089
Cine iti va plati salariul? -
Vrei să răscumpărezi? -

445
00:50:10,350 --> 00:50:12,636
Nu, nu vrea să...
poate de ce -

446
00:50:12,809 --> 00:50:14,470
Nu, nu vrea

447
00:50:14,642 --> 00:50:17,509
Dar de unde vin toate aceste evenimente bruște?

448
00:50:17,684 --> 00:50:19,640
Ne iubim. Unde este problema?

449
00:50:19,892 --> 00:50:22,964
Ei bine, aici vă cunoașteți foarte puțin, poate?

450
00:50:23,225 --> 00:50:26,672
A merge la altcineva este o mare problemă

451
00:50:26,850 --> 00:50:29,057
Mai ai mult timp

452
00:50:30,017 --> 00:50:31,507
Nu avem timp

453
00:50:33,184 --> 00:50:34,673
Ce înseamnă?

454
00:50:37,683 --> 00:50:38,718
Ce înseamnă?

455
00:50:41,058 --> 00:50:43,515
hei jessica

456
00:50:46,058 --> 00:50:48,800
Oh, nu-ți face griji, vorbește cu noi la naiba

457
00:50:50,641 --> 00:50:52,506
Are SIDA, bine?

458
00:50:58,641 --> 00:51:00,131
SIDA?

459
00:51:01,224 --> 00:51:02,805
Te referi la primul ajutor?

460
00:51:03,058 --> 00:51:06,926
Nu, mă refer la SIDA
Ele sunt diferite

461
00:51:09,808 --> 00:51:12,971
Te rog spune-mi că nu te-ai culcat cu el

462
00:51:17,099 --> 00:51:18,509
esti nebun

463
00:51:20,599 --> 00:51:24,467
De unde l-a luat? -
Nu se droghează...

464
00:51:24,724 --> 00:51:26,759
este suficient -
nu stii -

465
00:51:26,932 --> 00:51:29,639
Nu-mi pasă de unde l-a luat

466
00:51:29,890 --> 00:51:32,632
Nu vei merge la el

467
00:51:32,807 --> 00:51:35,514
Nu mă poți opri -
huh? -

468
00:51:36,348 --> 00:51:37,838
La naiba

469
00:51:41,182 --> 00:51:43,423
Deschide ușa, mamă

470
00:51:55,432 --> 00:51:59,550
Ne-am închis fiica de 18 ani în cameră

471
00:51:59,723 --> 00:52:01,213
stiu

472
00:52:05,307 --> 00:52:06,296
... Adică asta

473
00:52:07,432 --> 00:52:10,048
Nu-i putem lăsa singuri mult timp

474
00:52:11,723 --> 00:52:13,213
stiu

475
00:52:37,639 --> 00:52:41,336
Ei bine, toată jumătatea stângă a dulapului este goală

476
00:52:41,597 --> 00:52:44,589
Și am oferit un loc aici

477
00:52:44,764 --> 00:52:48,837
Dacă nu este suficient, putem adăuga un alt raft aici

478
00:52:49,014 --> 00:52:51,096
... Sau o rog pe Tina să-l caute

479
00:52:51,264 --> 00:52:52,754
ce este

480
00:52:52,931 --> 00:52:57,004
Ești atât de amuzant când ești stresat.
E atât de rău? -

481
00:52:59,931 --> 00:53:02,968
Știu cum mă poți ajuta!
oh da -

482
00:53:07,722 --> 00:53:09,713
Danny, mă duc la muncă

483
00:53:11,722 --> 00:53:13,803
Ar trebui să aduc ceva?

484
00:53:13,971 --> 00:53:17,463
Trebuie să iau ceva pentru Jessica, mulțumesc

485
00:53:33,596 --> 00:53:34,585
Te deranjez?

486
00:53:36,555 --> 00:53:39,467
... Am vrut doar să spun

487
00:53:40,305 --> 00:53:43,593
...Am venit să locuiesc aici fără să întreb

488
00:53:43,763 --> 00:53:45,424
Crezi că nu este nicio problemă?

489
00:53:48,430 --> 00:53:52,002
În casa lui Danny!
Da, cu asta spus...

490
00:53:54,055 --> 00:53:57,718
Nu-ți fie teamă, nu-l voi lua pe Danny de lângă tine

491
00:54:03,346 --> 00:54:04,836
Aceasta este ceea ce spui acum

492
00:54:06,887 --> 00:54:11,210
Dacă îl forțezi să ia o decizie?

493
00:54:11,387 --> 00:54:14,629
În primul rând, Danny nu va lăsa pe nimeni să-l forțeze

494
00:54:14,804 --> 00:54:18,501
În al doilea rând, te alege oricum

495
00:54:21,012 --> 00:54:22,877
Poate părea așa

496
00:54:24,804 --> 00:54:26,920
Nu l-am mai văzut niciodată pe Danny așa

497
00:54:29,554 --> 00:54:32,261
El este singurul pe care îl mai am

498
00:54:37,262 --> 00:54:39,423
Acest lucru nu se va schimba

499
00:54:59,304 --> 00:55:01,544
Am fost într-un centru de consiliere

500
00:55:02,636 --> 00:55:05,252
Întreabă-mă că știu totul acum

501
00:55:06,428 --> 00:55:09,670
Cel mai important lucru: putem dormi împreună

502
00:55:09,844 --> 00:55:11,300
... când se rupe prezervativul

503
00:55:11,469 --> 00:55:14,541
Știința medicală poate preveni contaminarea

504
00:55:17,844 --> 00:55:21,336
Hei, dacă asta îmi este suficient, trebuie să fie suficient pentru iluzie

505
00:55:24,178 --> 00:55:27,750
Doar dacă nu mai vrei să faci sex cu mine

506
00:55:30,386 --> 00:55:33,344
Înțeleg, vrei să spui acum sau ce?

507
00:55:43,344 --> 00:55:44,834
Ducky, trezește-te

508
00:55:46,719 --> 00:55:49,426
Nu poți rămâne aici pentru totdeauna

509
00:55:49,594 --> 00:55:52,051
Mai devreme sau mai târziu trebuie să mergi la muncă

510
00:55:53,802 --> 00:55:56,714
Trebuie să vezi cum poți face față fără mine

511
00:55:56,885 --> 00:55:58,375
Nu fi atât de dur!

512
00:55:59,468 --> 00:56:00,628
ce zici

513
00:56:01,677 --> 00:56:03,463
Îți iau numele greu

514
00:56:03,635 --> 00:56:05,876
Da, pentru că le pasă

515
00:56:06,968 --> 00:56:09,004
Ce nu este o crimă?

516
00:56:27,135 --> 00:56:28,625
O voi face

517
00:56:38,135 --> 00:56:39,625
până mâine

518
00:56:40,677 --> 00:56:42,338
Jessica -
da -

519
00:56:43,427 --> 00:56:45,792
Vanessa a vrut să te vadă

520
00:56:45,967 --> 00:56:48,174
Da, știu, ne vedem mai târziu

521
00:56:52,301 --> 00:56:54,758
hei -
ce este -

522
00:56:56,759 --> 00:56:58,249
nimic ne vedem maine

523
00:57:15,009 --> 00:57:16,499
Oh!

524
00:57:17,426 --> 00:57:19,291
Mare!
cat vei sta -

525
00:57:19,467 --> 00:57:23,836
Doar o săptămână, nimic de discutat, hai să bem ceva

526
00:57:25,051 --> 00:57:26,336
am ceva

527
00:57:41,841 --> 00:57:45,754
Fac un stagiu în Tokyo
Unul dintre elevii lui Yamamoto

528
00:57:45,925 --> 00:57:47,415
monstru -
da -

529
00:57:47,591 --> 00:57:50,048
Deci ești elevul lui

530
00:57:50,300 --> 00:57:51,790
da

531
00:57:52,050 --> 00:57:54,041
Oh, sunt atât de fericit pentru tine

532
00:57:56,258 --> 00:57:57,498
Dar?

533
00:57:58,258 --> 00:58:00,965
Mama ta este îngrijorată pentru tine

534
00:58:01,133 --> 00:58:04,170
Dacă mă întrebi, corect...
nu te-am intrebat...

535
00:58:04,425 --> 00:58:06,256
Trebuie să taci

536
00:58:06,425 --> 00:58:09,258
Vrei să-l păstrezi ca secret? -
da -

537
00:58:09,508 --> 00:58:11,214
Pentru că nu poate fi înrădăcinată

538
00:58:11,466 --> 00:58:15,129
Nu, pentru că nu contează...
băiat periculos

539
00:58:15,300 --> 00:58:17,165
Tu nu știi nimic -
vreau sa ajut -

540
00:58:17,425 --> 00:58:19,962
Nu vreau ajutorul tău, știu ce fac

541
00:58:20,216 --> 00:58:24,459
Nu, altfel nu te-ai culca cu un bolnav de SIDA

542
00:58:50,757 --> 00:58:53,715
Ce sa întâmplat cu tine? -
hai sa mergem acasa -

543
00:58:53,965 --> 00:58:55,000
ok

544
00:58:56,507 --> 00:58:58,213
Acesta este de la Aq fiul lui Gaymon

545
00:58:58,465 --> 00:59:01,707
Vreau să fii infectat
(Wow, înjurând)

546
00:59:01,965 --> 00:59:04,456
Noi mergeam. merge mai departe

547
00:59:05,965 --> 00:59:09,662
Alegeți, mergeți sau rămâneți

548
00:59:09,924 --> 00:59:12,757
mic gay
Jacob, dă-i drumul

549
00:59:13,424 --> 00:59:16,962
Nu eu sunt cel care te urmărește cu trei persoane

550
00:59:19,382 --> 00:59:21,668
Oprește-te, Jacob, oprește-te

551
00:59:21,924 --> 00:59:23,915
lovi-l în față -
termina-l -

552
00:59:25,007 --> 00:59:25,995
neîndemânatic

553
00:59:26,256 --> 00:59:28,963
Ai grijă la sânge

554
01:00:13,548 --> 01:00:14,628
Jesse

555
01:00:18,006 --> 01:00:19,495
ce faci aici

556
01:00:21,797 --> 01:00:22,786
este totul ok

557
01:00:23,880 --> 01:00:25,791
da, vom fi bine multumesc

558
01:00:28,880 --> 01:00:31,371
te duc la spital

559
01:00:31,547 --> 01:00:35,711
multumesc nimic -
pot sa te duc acasa -

560
01:00:37,880 --> 01:00:39,586
Locuim în casa lui Danny

561
01:00:40,797 --> 01:00:42,287
Am vrut să spun la fel

562
01:00:46,088 --> 01:00:48,454
Ei bine, nu contează pentru mine

563
01:00:48,630 --> 01:00:49,710
ok

564
01:00:51,672 --> 01:00:53,162
Am stat acolo

565
01:02:04,212 --> 01:02:06,372
O să-ți aduc ceva să te răcori

566
01:02:14,920 --> 01:02:17,161
Acest lucru nu ar trebui să se întâmple

567
01:02:18,503 --> 01:02:21,495
Nu mi-am pierdut niciodată controlul

568
01:02:22,545 --> 01:02:24,706
Asta mi s-a întâmplat o singură dată

569
01:02:25,586 --> 01:02:28,293
când l-ai lovit pe tatăl tău

570
01:02:28,461 --> 01:02:30,918
Nu, a fost intenționat

571
01:02:32,711 --> 01:02:34,326
vorbesc despre noi înșine

572
01:02:38,753 --> 01:02:40,334
da asta

573
01:02:49,461 --> 01:02:50,951
sunt atent

574
01:03:16,919 --> 01:03:18,159
Tina? cum merge treaba

575
01:03:18,419 --> 01:03:21,582
iesi afara -
Să fie o surpriză -

576
01:03:29,669 --> 01:03:33,207
Ți-a spus Danny unde ne-am întâlnit?

577
01:03:33,377 --> 01:03:34,787
Nu, nu chiar

578
01:03:38,752 --> 01:03:41,084
Era într-un grup de autoajutorare

579
01:03:45,627 --> 01:03:48,915
Am trăit amândoi aproape aceleași lucruri cu tatăl nostru

580
01:03:51,459 --> 01:03:55,657
Nu trebuie să-mi spui...
Dar vreau să știi...

581
01:03:57,084 --> 01:03:58,870
Danny era mai inteligent decât mine

582
01:03:59,126 --> 01:04:03,199
S-a dus la box
Sunt pe heroină

583
01:04:06,293 --> 01:04:09,785
Am plecat de acasă când aveam 14 ani și l-am pierdut

584
01:04:10,709 --> 01:04:14,702
Biroul de asistență pentru tineret m-a angajat ca ajutor în grupul lor

585
01:04:16,126 --> 01:04:17,912
Și mai era Danny

586
01:04:19,418 --> 01:04:22,080
M-a scos de la droguri

587
01:04:22,959 --> 01:04:25,325
M-a lăsat chiar să vin aici cu tine

588
01:04:26,251 --> 01:04:30,574
El l-a raportat pe tatăl meu și m-a ajutat să mă plâng

589
01:04:33,709 --> 01:04:37,156
Acel job a durat doar șase ani

590
01:04:41,043 --> 01:04:45,206
Obișnuiam să mă trezeam noaptea cu teama că s-ar putea întoarce

591
01:04:50,875 --> 01:04:53,332
De aceea mă culc adesea cu Danny

592
01:05:07,333 --> 01:05:09,540
Nu este prea rău

593
01:05:09,708 --> 01:05:11,949
Mai vrei una? -
Da, cu placere -

594
01:05:12,833 --> 01:05:15,370
Mulțumesc, franceza mea este bună

595
01:05:15,625 --> 01:05:17,616
am ales bine -
pentru sanatatea ta -

596
01:05:17,875 --> 01:05:19,115
salutare -
pentru sanatatea ta -

597
01:05:20,667 --> 01:05:23,409
În sfârșit a venit

598
01:05:24,833 --> 01:05:27,199
mor și dorește

599
01:05:49,291 --> 01:05:50,497
ce este asta

600
01:05:50,749 --> 01:05:54,287
Confirmarea participarii la campionate

601
01:05:55,207 --> 01:05:58,620
Vreau să muncesc din greu în următoarele câteva luni

602
01:05:58,874 --> 01:06:01,707
serios? -
Mergi la Atlanta?

603
01:06:02,832 --> 01:06:04,697
Mă duc în America?

604
01:06:10,832 --> 01:06:12,663
vino aici -
multumesc -

605
01:06:12,916 --> 01:06:14,122
de bunăvoie

606
01:06:15,707 --> 01:06:18,369
... Ei bine, eu sunt unul

607
01:06:19,249 --> 01:06:21,535
greu -
ok -

608
01:06:25,374 --> 01:06:26,284
lupta

609
01:06:32,040 --> 01:06:33,951
Așa e, continuă

610
01:06:34,123 --> 01:06:35,488
lupta

611
01:06:38,706 --> 01:06:40,571
Grozav, fii puternic Danny

612
01:06:51,915 --> 01:06:55,954
Îmi scoți portofelul din buzunarul jachetei?

613
01:06:57,831 --> 01:06:59,992
Înăuntru, în interiorul buzunarului

614
01:07:04,831 --> 01:07:06,742
De ce numele meu este scris în Rosh?

615
01:07:07,415 --> 01:07:08,905
ce

616
01:07:10,415 --> 01:07:11,905
nu stiu

617
01:07:20,665 --> 01:07:24,782
Doar șase luni, poate vrei să vii cu mine

618
01:07:27,955 --> 01:07:30,287
Îți voi arăta unde am crescut

619
01:08:13,039 --> 01:08:14,529
Danny?

620
01:08:16,996 --> 01:08:18,486
numai eu

621
01:08:18,663 --> 01:08:21,621
Ședința foto a lui Danny a durat mult

622
01:08:23,121 --> 01:08:24,236
ok

623
01:08:25,663 --> 01:08:26,652
Tina

624
01:08:27,746 --> 01:08:28,952
haide

625
01:09:21,162 --> 01:09:22,572
sari acolo

626
01:09:24,412 --> 01:09:26,027
ce sa întâmplat Danny

627
01:09:28,120 --> 01:09:29,610
ce sa întâmplat

628
01:09:30,578 --> 01:09:34,241
Perioada Tinei apare mai devreme
Pentru o bună conducere

629
01:09:36,495 --> 01:09:37,985
La naiba

630
01:09:48,620 --> 01:09:50,201
unde este

631
01:09:50,370 --> 01:09:51,906
unde este tina

632
01:09:53,703 --> 01:09:55,193
sus

633
01:09:55,787 --> 01:09:57,277
stai aici

634
01:09:58,412 --> 01:10:00,323
nu i-am dat nimic

635
01:10:04,202 --> 01:10:05,692
Tina

636
01:10:10,577 --> 01:10:12,067
Tina

637
01:10:23,577 --> 01:10:25,067
Tina

638
01:10:28,702 --> 01:10:30,738
salutare -
Tina? -

639
01:12:25,117 --> 01:12:27,199
Ar fi trebuit să am grijă de el

640
01:12:27,450 --> 01:12:30,772
Nu e vina ta -
Nu știi cum...

641
01:12:31,034 --> 01:12:34,276
Obișnuiam să mă lupt tot timpul, în fiecare zi

642
01:12:35,075 --> 01:12:37,487
incurca-l -
Danny, oprește-te...

643
01:12:49,074 --> 01:12:50,564
Nu există nimic

644
01:15:23,030 --> 01:15:25,112
Danny Lasă-mă să dorm acum

645
01:15:27,280 --> 01:15:29,362
Ce, Han? -
ce -

646
01:15:29,613 --> 01:15:31,979
ce -
Ai putea fi într-o situație proastă -

647
01:15:32,238 --> 01:15:34,729
Așa a fost toată săptămâna, ține-o tot așa

648
01:15:37,530 --> 01:15:39,566
Azi este o zi sau ce?

649
01:15:41,738 --> 01:15:43,319
continua

650
01:15:44,905 --> 01:15:47,521
Hai, dă-i cu piciorul

651
01:15:47,696 --> 01:15:48,936
lovi cu piciorul

652
01:15:49,196 --> 01:15:50,311
altul

653
01:15:56,405 --> 01:15:59,272
sper ca esti bine -
Trebuie să merg la antrenament

654
01:16:00,238 --> 01:16:03,856
Vei muri dacă pleci o oră mai târziu?

655
01:16:04,113 --> 01:16:07,856
Nu ai mâncat nimic de câteva luni
Doar te antrenezi ca un nebun

656
01:16:08,030 --> 01:16:10,146
Nu a mai rămas nimic pentru cursă

657
01:16:11,321 --> 01:16:14,188
Amândoi știm că acesta nu este singurul motiv

658
01:16:15,196 --> 01:16:17,607
Acesta este modul meu de a face față

659
01:16:18,487 --> 01:16:21,024
Poate pe calea greșită

660
01:16:22,487 --> 01:16:26,355
Vreau să te ajut. nu mai stiu ce sa fac

661
01:16:26,612 --> 01:16:29,934
Nu știu dacă mai ai nevoie de mine sau nu

662
01:16:33,154 --> 01:16:34,815
Bineînțeles că am

663
01:16:35,779 --> 01:16:39,226
Dar să nu lucreze pentru mine

664
01:16:40,195 --> 01:16:42,186
ce vrei sa spui

665
01:16:43,154 --> 01:16:46,317
Nu știu să mergi la muncă să-ți vezi prietenii

666
01:16:46,570 --> 01:16:49,061
trăiește-ți viața
eu traiesc -

667
01:16:49,320 --> 01:16:52,642
De când nu ți-ai văzut prietenii? -
nu-mi place -

668
01:16:52,904 --> 01:16:57,978
voi pleca curand. Ai toată viața în față

669
01:16:58,154 --> 01:17:00,395
Grozav, și cum ar trebui să arate?

670
01:17:00,987 --> 01:17:04,400
Lucrez cu familia mea. casatoreste cu cineva

671
01:17:04,654 --> 01:17:07,817
Și apoi să-mi fac sânge și să am un copil?

672
01:17:08,070 --> 01:17:11,061
Da, e grozav

673
01:17:15,111 --> 01:17:17,898
Dacă nu, nicio problemă, dar fă ceva

674
01:17:18,153 --> 01:17:19,643
orice

675
01:17:27,028 --> 01:17:30,065
Mai aproape, Danny.
evident -

676
01:17:32,569 --> 01:17:36,266
Puterea vine din corp.
nu sunt incepator -

677
01:17:36,444 --> 01:17:38,560
Acum trecem la tehnica pieptenelor

678
01:17:38,819 --> 01:17:41,936
unu doi trei patru

679
01:17:42,111 --> 01:17:44,102
unu doi trei patru

680
01:18:00,111 --> 01:18:01,896
ce este -
nimic -

681
01:18:02,152 --> 01:18:05,644
Când ai fost ultima dată la medic? -
sunt bine -

682
01:18:06,985 --> 01:18:09,442
Să continuăm -
Nu ești suficient de bun -

683
01:18:09,693 --> 01:18:13,311
Asa vrei sa mergi la concurs? -
 ce vrei sa spui -

684
01:18:14,152 --> 01:18:16,108
Nu te antrenez așa

685
01:18:19,485 --> 01:18:23,228
ok, nu am nevoie de tine, o fac singur

686
01:18:38,443 --> 01:18:39,933
distrează-te

687
01:19:06,692 --> 01:19:08,853
Ai mai avut asta înainte?

688
01:19:09,692 --> 01:19:11,683
Este doar pentru antrenamentul la stres

689
01:19:14,942 --> 01:19:18,355
Lasă-mă să examinez -
Sunt bine, Ducky -

690
01:19:21,151 --> 01:19:22,641
o voi bloca

691
01:19:57,608 --> 01:19:59,098
buna dimineata

692
01:20:00,316 --> 01:20:02,056
ce este asta

693
01:20:02,858 --> 01:20:04,348
la multi ani

694
01:20:06,025 --> 01:20:08,983
Am spus că nu vrem să facem tam-tam

695
01:20:10,941 --> 01:20:12,932
Ei bine, dacă nu vrei

696
01:20:13,816 --> 01:20:15,022
nu

697
01:20:16,733 --> 01:20:18,644
Nu am vrut să spun așa

698
01:20:31,066 --> 01:20:33,978
Îmi pare rău, am intrat în subteran

699
01:20:38,191 --> 01:20:41,728
Am uitat că nu este ușor

700
01:20:53,524 --> 01:20:55,435
Când ar trebui să mergi la antrenament?

701
01:20:58,149 --> 01:21:00,356
Nu voi merge azi

702
01:21:32,524 --> 01:21:35,481
Două bilete? -
nu toate -

703
01:23:24,479 --> 01:23:26,595
Danny? Danny

704
01:23:26,854 --> 01:23:27,843
La naiba

705
01:23:28,979 --> 01:23:30,640
pană ta

706
01:23:30,896 --> 01:23:32,852
Danny, trezește-te, ai vorbit?

707
01:23:40,479 --> 01:23:42,060
la naiba, la naiba

708
01:23:42,896 --> 01:23:45,603
...Danny? mă auzi, Danny, trezește-te

709
01:24:29,561 --> 01:24:32,052
Era greu să citesc pozele

710
01:24:32,228 --> 01:24:35,641
PML de bază, dar suntem siguri că
(un virus care infectează sistemul nervos central)

711
01:24:35,895 --> 01:24:40,013
O boală care indică SIDA -
Ce înseamnă? -

712
01:24:40,270 --> 01:24:45,435
Există și alte simptome în afară de contracția musculară

713
01:24:45,603 --> 01:24:47,309
Ce fel de semne?

714
01:24:47,561 --> 01:24:52,134
: Există două tipuri
...în primul rând, bâlbâiala

715
01:24:52,395 --> 01:24:54,431
Pierderea memoriei, orbire

716
01:24:54,603 --> 01:24:58,551
În al doilea rând, paralizia

717
01:24:58,728 --> 01:25:01,925
Accident vascular cerebral, nebunie

718
01:25:02,186 --> 01:25:07,305
Deși cele două tipuri sunt diferite, se termină în același mod

719
01:25:09,019 --> 01:25:11,556
cat timp am la dispozitie -
...așteaptă -

720
01:25:11,810 --> 01:25:14,643
Cu siguranță o poți vindeca

721
01:25:14,894 --> 01:25:19,388
Terapia cardiacă vă poate menține stabil

722
01:25:19,560 --> 01:25:23,599
Dar nu poate decât să vă ușureze boala

723
01:25:23,769 --> 01:25:25,009
cat timp am la dispozitie

724
01:25:26,227 --> 01:25:27,842
Trei până la cincisprezece luni

725
01:25:31,394 --> 01:25:34,932
Odihnește-te acum, ne vedem mâine

726
01:25:38,060 --> 01:25:41,803
Ar trebui să-i dăm o pauză domnului Taylor

727
01:25:41,977 --> 01:25:44,559
Poți veni mâine

728
01:26:19,851 --> 01:26:23,799
Mă duc, nu vrei să mă aștepți

729
01:27:02,225 --> 01:27:03,715
Ducky

730
01:27:15,517 --> 01:27:18,008
Chiar sunt norocos, nu-i așa?

731
01:27:20,433 --> 01:27:22,424
iau totul cu mine

732
01:27:30,725 --> 01:27:34,217
Ești tânăr și puternic și mai dur decât oricine cunosc

733
01:27:36,683 --> 01:27:39,425
Poate ai mai mult timp

734
01:27:41,350 --> 01:27:42,840
Și cum arată?

735
01:27:45,142 --> 01:27:49,214
Paralizie oarbă, un caz de îngrijire completă

736
01:27:53,420 --> 01:27:55,720
Am avut noroc că eram deja în comă

737
01:28:00,099 --> 01:28:02,841
Eu zic da, hai să intrăm în comă

738
01:28:03,557 --> 01:28:05,969
Dar prostule nici măcar n-ai băut nimic

739
01:28:07,641 --> 01:28:10,508
Acum este un moment bun pentru a începe

740
01:28:54,390 --> 01:28:55,505
buna dimineata

741
01:29:25,223 --> 01:29:26,338
ce mai faci

742
01:29:46,264 --> 01:29:47,754
îmi pare foarte rău

743
01:29:51,347 --> 01:29:53,338
Acum totul este inutil

744
01:29:57,930 --> 01:29:59,841
Bunicul luptei și boxului

745
01:30:14,097 --> 01:30:15,928
Ce vrei să faci acum?

746
01:30:26,596 --> 01:30:28,132
El o reușește

747
01:30:31,096 --> 01:30:33,428
Ceea ce contează acum este ceea ce îți dorești

748
01:30:56,179 --> 01:30:57,669
ce faci

749
01:30:57,846 --> 01:31:00,588
Vrem să zburăm în America conform programului

750
01:31:05,263 --> 01:31:07,970
pentru cursa? Cum îți imaginezi?

751
01:31:08,138 --> 01:31:10,470
Nu, nu mă refer la concursuri

752
01:31:10,638 --> 01:31:13,505
Să mergem în partea aceea a țării...
...dar -

753
01:31:13,763 --> 01:31:14,878
te rog

754
01:31:23,262 --> 01:31:26,425
Dar când ne întoarcem, trebuie să-ți faci tratamentul

755
01:31:27,137 --> 01:31:28,627
ok

756
01:31:31,137 --> 01:31:32,377
Danny?

757
01:31:34,428 --> 01:31:35,508
ok

758
01:31:44,262 --> 01:31:47,334
Mamă, nu mi-ai văzut costumul de baie roșu?

759
01:31:52,845 --> 01:31:54,335
ce este

760
01:31:57,470 --> 01:32:01,258
Ai grijă de tine Încă poți rămâne aici, bine?

761
01:32:02,637 --> 01:32:04,127
nu vreau

762
01:32:08,178 --> 01:32:10,419
Nu ar trebui să vă faceți griji

763
01:32:11,053 --> 01:32:12,542
sunt bine

764
01:32:12,719 --> 01:32:15,381
Îmi spui mereu să fiu fericit

765
01:32:16,177 --> 01:32:19,249
...chiar daca gandesti altfel

766
01:32:19,427 --> 01:32:22,089
Sunt fericit în ciuda a tot

767
01:32:25,969 --> 01:32:29,712
Mă duc să-ți aduc geanta mare de la subsol, bine?

768
01:32:36,927 --> 01:32:38,508
Sunt mândru de tine

769
01:33:00,761 --> 01:33:02,251
multumesc

770
01:33:28,843 --> 01:33:31,300
Poți să-mi promiți ceva? -
Ce ați spus? -

771
01:33:32,968 --> 01:33:35,630
...ne putem preface asta în următoarele două săptămâni

772
01:33:35,801 --> 01:33:38,213
Suntem doi soț și soție obișnuiți?

773
01:34:14,717 --> 01:34:16,207
Buna fata!

774
01:34:16,384 --> 01:34:17,874
da

775
01:34:22,050 --> 01:34:23,915
trebuie să pleci

776
01:34:25,217 --> 01:34:26,548
ok

777
01:34:36,092 --> 01:34:37,582
hai sa mergem

778
01:36:51,964 --> 01:36:54,171
Când eram copil, eram mereu la plajă

779
01:36:56,047 --> 01:36:57,537
Totul era bine

780
01:38:37,629 --> 01:38:39,119
Danny?

781
01:38:42,879 --> 01:38:44,369
Danny Danny, calmează-te

782
01:38:44,545 --> 01:38:46,627
Danny E în regulă, sunt aici

783
01:38:46,795 --> 01:38:48,877
Respiră adânc

784
01:38:49,712 --> 01:38:51,452
inspiră, expiră

785
01:38:52,170 --> 01:38:55,367
Inspirați, expirați, inspirați adânc

786
01:38:58,545 --> 01:39:01,252
Ok, hai să mergem împreună, haide

787
01:39:10,545 --> 01:39:13,582
Danny, uită-te la mine, totul este bine

788
01:40:49,835 --> 01:40:54,158
Am economisit o mulțime de bani și voi deschide un cont pe numele tău

789
01:40:54,335 --> 01:40:58,533
Canapele mele valorează mult.
Danny, e suficient. Cum sună?

790
01:41:02,960 --> 01:41:06,326
Ducky, nu mă pot întoarce la spital

791
01:41:08,626 --> 01:41:11,948
Nu-mi pot schimba moartea

792
01:41:12,126 --> 01:41:14,287
Dar cine și cum, decid eu

793
01:41:14,542 --> 01:41:16,578
nu nu

794
01:41:18,209 --> 01:41:20,951
Am venit la fiecare pas cu tine

795
01:41:21,126 --> 01:41:25,199
... și acum vrei să-mi spui asta în fiecare zi

796
01:41:25,376 --> 01:41:27,913
Încă nu vrei să fii cu mine

797
01:41:28,084 --> 01:41:31,576
Ce altă alegere am? -
stai cu mine -

798
01:41:36,126 --> 01:41:38,538
Ducky - 
te voi suna -

799
01:43:00,957 --> 01:43:02,447
unde vrei sa mergi

800
01:43:03,582 --> 01:43:04,822
Predenny

801
01:43:12,457 --> 01:43:14,698
miezul noptii? -
trebuie să -

802
01:44:03,623 --> 01:44:05,864
Dacă mergi, voi merge și eu

803
01:44:07,289 --> 01:44:10,452
Le mai ai pe toate? -
Viața mea este completă fără tine.

804
01:44:10,706 --> 01:44:12,947
Nu vreau să aud asta

805
01:44:14,123 --> 01:44:15,909
deschide usa -
du-te -

806
01:44:16,164 --> 01:44:17,745
deschide usa -
pierde-te -

807
01:44:17,998 --> 01:44:20,910
Dau cu piciorul în ușă acum -
Poți încerca -

808
01:44:36,123 --> 01:44:38,283
Nu mă pot descurca fără tine

809
01:44:39,580 --> 01:44:44,495
Desigur că poți, ești cea mai puternică persoană pe care o cunosc

810
01:44:46,413 --> 01:44:47,903
ascultă

811
01:44:50,205 --> 01:44:53,117
Viața m-a făcut foarte rău

812
01:44:53,872 --> 01:44:56,488
Dar a compensat multe cu tine

813
01:45:02,205 --> 01:45:04,821
Și acum vreau să mergi și să continui

814
01:45:08,122 --> 01:45:10,113
si fii fericit

815
01:45:13,288 --> 01:45:15,995
Nu ar trebui să-mi spui ce să fac

816
01:45:20,413 --> 01:45:22,404
Și acum deschide ușa asta blestemată

817
01:45:38,996 --> 01:45:40,827
îmi pare foarte rău

818
01:45:41,704 --> 01:45:42,739
ce

819
01:45:45,746 --> 01:45:48,362
Chiar îmi doream să stau mai mult cu tine

820
01:45:55,579 --> 01:45:58,946
Poate că migram pe o insulă singuratică

821
01:46:01,412 --> 01:46:02,993
Doar noi și copiii noștri

822
01:46:04,371 --> 01:46:05,861
Copii dulci și drăguți?

823
01:46:06,621 --> 01:46:08,111
Proprii noștri copii

824
01:46:09,954 --> 01:46:11,444
patru

825
01:46:12,329 --> 01:46:13,819
Poate cinci

826
01:46:13,996 --> 01:46:15,486
Maxim doi

827
01:46:19,287 --> 01:46:21,824
Trebuie să vorbim și despre această problemă

828
01:46:30,953 --> 01:46:33,035
Copiii ar putea fi foarte cool

829
01:46:37,120 --> 01:46:40,112
...Ducky, dacă chiar mă vrei atât de mult

830
01:46:40,286 --> 01:46:41,992
Îmi voi face tratamentul

831
01:46:46,620 --> 01:46:49,327
De aceea nu te vreau

832
01:47:02,036 --> 01:47:03,822
Ai văzut lumea aceea?

833
01:47:05,953 --> 01:47:08,695
Acolo unde cerul și pământul se întâlnesc

834
01:47:09,828 --> 01:47:12,900
...Eikendorff spune în poemul său că

835
01:47:13,828 --> 01:47:17,490
... când linia dintre pământ și cer dispare

836
01:47:17,660 --> 01:47:21,152
Poți să te întorci și să ieși din ele

837
01:47:21,327 --> 01:47:25,115
Morții îi pot vedea pe cei vii și invers

838
01:47:25,869 --> 01:47:29,361
Când vezi că pământul și cerul sunt în contact

839
01:47:29,535 --> 01:47:32,527
Atunci imaginează-ți că te aștept acolo

840
01:48:02,827 --> 01:48:06,820
Ducky, ai ghicit, nu mă mai întorc

841
01:48:08,869 --> 01:48:13,362
Îmi pare foarte rău că merg pe această cale

842
01:48:13,534 --> 01:48:16,526
Dar nu era posibil altfel

843
01:48:16,701 --> 01:48:20,444
Oricât de delirant sunt, știi că trebuie să se întâmple

844
01:48:31,159 --> 01:48:33,992
Mi-e teamă să aștept mai mult decât atât

845
01:48:34,159 --> 01:48:35,899
Mi-e frică de ce se va întâmpla

846
01:48:36,076 --> 01:48:38,783
Și că nu mai pot

847
01:48:39,534 --> 01:48:43,356
Dacă nu mă poți ierta că merg pe aici

848
01:48:43,534 --> 01:48:45,024
Nu este nicio problemă

849
01:48:45,201 --> 01:48:48,693
Sper doar că într-o zi vei înțelege

850
01:48:58,993 --> 01:49:02,235
vei fi fericit
vei vedea

851
01:49:04,575 --> 01:49:06,941
Ține minte, te iubesc

852
01:49:07,778 --> 01:49:17,778
Sper că v-a plăcut să vizionați filmul
Mr.pro: Traducător
Id telegramă: @THaTH_Boy


